AUS DEM LEBEN EINES LEHRERS part four


Übersetzung des Comics:
Nee, über den Tarif hinaus gibt`s nichts, aber wir bieten allen Angestellten
eine Viertelstunde per Quartal Quality Time mit der Koncernführung und jedes
dritte Jahr neue Gardinen in der Kantine

EIN LEHER MUSS DAMIT RECHNEN, DASS
er an einem freitag nachmittag überstunden machen muss
er eine ganze woche lang kaffe ohne kuchen trinken muss
er aufgrund der klimaanlage im arbeitszimmer genicksperre bekommt
er ordner suchen muss
er hefte suchen muss
er die tafel selber abwischen muss
alles seine eigene schuld ist
 
 
Übersetzung des Comics:
Nee, dieses schulhalbjahr ist ja für dich nicht so gut gelaufen!
Nee, und wie willst du das in ordnung bringen?
 
http://christermagister.files.wordpress.com/2009/12/att-skriva-atgardsplaner.jpg
 
 
EIN LEHRER KANN
gelungenen unterricht
motivierte schüler
höfliche schüler
nette schüler
humoristische schüler
hilfsbereite schüler
ehrliche schüler
ERLEBEN
 
 Übersetzung des Comics:
Haben alle verstanden? Habt ihr Fragen?
 
Können wir heute früher Schluss machen?
 
Können wir heute einen Film gucken?
 
Kannst du uns heute nicht heute Schokolade spendieren?

ENGLISH FOR BEGINNERS

favourite in repetition   -   favorit i repris
lousy cats   -   lussekatter
pepparcookies   -   pepparkakor
luciatrain   -   luciatåg
 
 
See ya