ENGLISH FOR BEGINNERS -. RELOADED

 
 
 
now have I well forgotten the half - nu har jag väl glömt hälften
 
 i have a presentiment owl in the fen - jag anade ugglor i mossen
 
this you - den du
 
there got you something to bite in - där fick du nåt att bita i
 
one and another laugh - ett och annat skratt
 
 i beg you to draw there the peppar grows - jag ber dig dra dit pepparn växer
 
 bite into the sour apple - bita i det sura äpplet
 
bite oneself in the beard - bita sig själv i skägget
 
talk out of the beard human being - tala ur skägget människa
 
cowcalm - kolugn
 
i hold with you - jag håller med dig
 
noho, there goes the border - nehej, där går gränsen
 
 easy as a pancake - lätt som en pannkaka
 
the ball is round - bollen är rund
 
to burn for something - att brinna för någonting
 
 it burns in the knops - det brinner i knutarna
 
 
 
 
S E E     Y A

OLD CLOSET FOOD - GAMMAL SKÅPMAT

...är det kanske för er som följt min blogg sen 
the very first beginning
nån gång 2013 typ
m e n
ni har ändå glömt och
i brist på nya ideer
och pga administratörens nyfunna lathet
får det blir så här
f a s t
sen är det ju lite roligt
faktiskt
Bildresultat för speak english
THIS IS WHERE THE END BEGINS
 
Idiomatiska uttryck du inte kan vara utan!
Sörprajs your polare med livsvisdom ur den outtömliga svenska languagebasement!
 
 
     drive on a blow - åka på en blåsning
 
ate whistlebending - åt pipsvängen
 
genuine half - äkta hälft
 
bottom into the tile - ända in i kaklet
 
backside out in the fingersummit - ända ut i fingerspetsarna
 
the apple falls not far from the tree - äpplet faller inte långt från trädet
 
an unwritten page - ett oskrivet blad
 
in a lot and many - i mångt och mycket
 
not a lot to hang in the christmas tree - inte mycket att hänga i granen
 
eat someone out of house and home - äta någon ur huse och hem
 
eat up what one said or done - äta upp vad man sagt och gjort
 
even you my Brutus - även du min brutus
 
here and now - här och nu
 
eaglecontrol - örnkoll
 
overheadtaken - överhuvudtaget
 
turn on the heel - vända på klacken
 
 
Don´t forget:
mys a little and eat some pepparcookies and lousycats
because
christmas is soon over
 
 
 övrigt:
jag är er nye svenskläraret
 
 
 
 
P U S S
 
 
 

ENGLISH FOR BEGINNERS

släng dig i väggen   -   throw yourself in the wall
han har fått kalla fötter   -   he has got cold feet
det är nånting i hästväg   -   this is something in horseway
hon har fått sparken   -   she has got the tread
uppe med tuppen   -   up with the cock
det var en riktig nagelbitare   -   this was a real nailbiter
han tog köksvägen   -   he took the kitchenway
 
 
 
 
See ya